καὶ γὰρ οὐ δεδόξασται: para lo que se ha hecho glorioso, sc. , la ministración del Antiguo Pacto, no ha sido [realmente] gloriosa en este respecto, a saber, a causa de la gloria incomparable (de la ministración del Nuevo Pacto); es decir , la gloria incomparable del segundo hizo que la gloria del primero pareciera nada. La fraseología del Éxodo 34:35 (τὸ πρόσωπον Μωσῆ… δεδόξασται) aún está en la mente del Apóstol.

ἐν τουτῳ τῷ παράση se ha explicado de otro modo como equivalente a “en este caso de Moisés”? pero parece (ver ref.) ser simplemente una frase redundante, agregada para enfatizar, introduciendo ἕneken τῆς ὑπερβ. gloria

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento