γράμμασιν (אACD2D3KLP, Vulg. Copt. Goth.) en lugar de γράμματι (BDG, Arm.); y λίθοις (אABC) en lugar de ἐν λίθοις (א3KL, Vulg. Arm.).

7. ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις . Grabado en letras (ver nota crítica) sobre piedras . El pensamiento del πλαξὶν λιθίναις todavía está en su mente. Los Diez Mandamientos se presentan aquí para toda la Ley Mosaica.

ἐγενήθη ἐν δόξῃ . Llegó con gloria (RV), se inauguró en gloria. compensación κἀγὼ ἐν� ( 1 Corintios 2:3 ).

ὤστε μὴ δύνασθαι� . La gloria de esa dispensación fue tan grande que incluso su manifestación en el rostro del legislador fue abrumadora para quienes la recibieron. En este punto comienza la referencia a Éxodo 34:29-35 . Para τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ , la frase regular en la LXX.

, comp. Romanos 9:27 ; Hebreos 11:22 ; Apocalipsis 2:14 .

τὴν καταργουμένην . Que se estaba acabando . compensación 1 Corintios 13:8 ; 1 Corintios 13:10 ; Gálatas 5:11 .

La cuestión es que, por deslumbrante que fuera, sólo fue temporal y muy transitoria. Esta es una idea tardía enfática, que se retoma en 2 Corintios 3:11 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento