2 Corintios 3:10

Porque incluso lo que fue glorificado no tuvo gloria en este respecto, a causa de la gloria que sobresale Más bien, porque incluso lo que ha sido glorificado (es decir, el rostro de Moisés, típico de la Ley) no ha sido glorificado en este respecto ( es decir, en comparación con el Nuevo Pacto. La Versión de Ginebra traduce -en este punto "ver cap. 2 Corintios 9:3 , donde la expresión aparece de nuevo, también el texto recibido en 1 Pedro 4:16 ) a causa de la gloria (i .

mi. del Nuevo Pacto) que lo supera . Se han dado otras explicaciones del pasaje, pero Bp. Wordsworth, quien sitúa este pasaje y la LXX. del Éxodo 34 en columnas paralelas, muestra cómo San Pablo a lo largo de este capítulo está usando las mismas palabras de la LXX., que por lo tanto deben ser el índice de su significado. Él parafrasea así: "eso fue glorificado , pero glorioso como fue, no fue glorificado en un aspecto, es decir, no fue glorificado en relación y en comparación con el Ministerio Evangélico , que trasciende su gloria y la absorbe".