ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν, una perífrasis para el pasivo de ἐλέγχω, = “fue reprendido”. ἰδίας παρανομίας, enfático, “su propia transgresión”. Son posibles dos interpretaciones de ἰδίας. (1) El παρανομ. es un rasgo característico en Balaam (Keil. Weiss). (2) Como profeta, se esperaba que Belaam hiciera y enseñara la ley de Dios. Aquel cuyo deber es reprender a otros es reprendido por su propia transgresión” (Hundhausen, Wiesinger).

παρανομία = “una transgresión particular” a diferencia de ἀνομία = “desobediencia en general”, παραφρονίαν, “infatuación”. Balaam está procediendo en contra de lo que él sabe que es la voluntad Divina.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento