2 Pedro 2:16

2 Pedro 2:16 . pero fue reprendido por su transgresión . La frase significa literalmente, 'pero él tuvo una reprensión por su transgresión.' La palabra usada aquí para 'su' puede significar 'suyo', y por lo tanto algunos suponen que aquí es enfática, el punto es que el que era un profeta para otros tenía que ser reprendido por una ofensa propia.

Sin embargo, es precario afirmar tal fuerza para la palabra en el NT. La transgresión a la que se hace referencia es que Balaam cedió a maldecir a Israel en aras de la ganancia, con la condición de que no se negara el permiso de Dios.

el asno mudo, hablando con voz de hombre, detuvo la locura del profeta . El asno es designado aquí, y nuevamente en Mateo 21:5 , por un término general que significa simplemente una 'bestia que lleva el yugo', o una 'bestia de carga'. La 'locura' acusada contra Balaam se expresa mediante un término que se encuentra solo aquí, aunque el verbo afín aparece en 'como un necio' de 2 Corintios 11:23 .

El 'prohibido' del AV no representa fielmente el sentido del original. El significado es prevenir, controlar o, como dice muy felizmente la RV, 'detenerse'. El delito fue prohibido, pero no dejado sin cometer. No pocos han sostenido que Pedro da un informe incorrecto de la narración del Antiguo Testamento, en la medida en que este último representa al ángel, y no al asno, pronunciando la reprensión.

Pedro, sin embargo, no afirma que la reprensión fue pronunciada por el asna. Lo que dice es simplemente: que el profeta fue reprendido, y que el asno mudo, hablando con voz de hombre, detuvo su locura. Y es claro que la narración del AT representa a la bestia trayendo al profeta primero a una posición. Las cuestiones difíciles sobre la credibilidad e interpretación de la historia de Balaam pertenecen, sin embargo, a la crítica y exégesis del Antiguo Testamento.

El escritor de esta epístola se refiere a ella como una historia bien conocida y aceptada en su tiempo, y que proporciona un paralelo, que todos pueden entender y sentir, al terrible cuadro que ha estado esbozando.