El segundo capítulo de la Epístola se sostiene completamente por sí mismo. Es de un carácter tan peculiar, que algunos han dudado si perteneció originalmente a esta Epístola, o pudo haber sido escrita por la misma mano. Abunda en frases poco comunes o totalmente excepcionales, y está marcada por un... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:1 . PERO TAMBIÉN SURGIERON FALSOS PROFETAS ENTRE EL PUEBLO . Israel obviamente se refiere a 'el pueblo' aquí (comp. Romanos 15:11 ; Judas 1:5 , etc. ). Así como en la Epístola anterior, por lo tanto, aquí Pedro considera a la Iglesia del NT como el Israel de Dios, y encuentra en lo que su... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:2 . Y MUCHOS SEGUIRÁN SUS DESENFRENOS . El AV da 'maneras perniciosas', siguiendo una lectura que ahora se abandona. Sobre el sustantivo ver com. 1 Pedro 4:3 . El mismo término fuerte se usa para _seguir,_ como en el cap. 2 Pedro 1:16 . Denota integridad o cercanía de la búsqueda. Aquí nu... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:3 . Y EN AVARICIA CON PALABRAS FINGIDAS HARÁN MERCADERÍA DE VOSOTROS . El verbo traducido 'hacer mercadeo de' aparece una vez más en el NT, a saber. en Santiago 4:13 , donde se traduce 'comprar y vender'. En el griego clásico posterior, y también en la Septuaginta (comp. Proverbios 3:14 )... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:4 . PORQUE SI DIOS NO PERDONÓ A LOS ÁNGELES CUANDO PECARON. Esta traducción (que es adoptada por la RV) se acerca más al original que la de la AV. No es simplemente que _los_ ángeles que pecaron no fueron perdonados, sino que ni siquiera la clase de ángeles como tales fueron perdonados _cu... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:5 . Y NO PERDONÓ AL MUNDO ANTIGUO, SINO QUE GUARDÓ A NOÉ, LA OCTAVA PERSONA, PREDICADOR DE JUSTICIA, CUANDO TRAJO EL DILUVIO SOBRE EL MUNDO DE LOS IMPÍOS . La segunda instancia histórica de la justicia penal de Dios no aparece en la declaración complementaria de Judas. Por otro lado, Judas... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:6 . Y CONVIRTIENDO EN CENIZAS LAS CIUDADES DE SODOMA Y GOMORRA, LAS CONDENÓ CON DESTRUCCIÓN, HACIÉNDOLAS FIGURA DE LOS QUE VIVIRÍAN IMPÍAMENTE . El término usado para el 'derrumbe' (=catástrofe) que constituyó el castigo en esta tercera instancia histórica es el que se emplea en la narraci... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:7 . Y LIBRÓ AL JUSTO LOT, DIO A LUZ ANGUSTIADO POR LA CONDUCTA DE LOS INICUOS EN LASCIVIA . Aquí nuevamente tenemos algunas palabras inusuales. El verbo que se traduce como 'enfadado' por la AV, pero que tiene un sentido más fuerte de 'doloroso' (como lo expresa la RV), o 'desgastado', apa... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:8 . PORQUE DE VISTA Y DE OÍDO AQUEL JUSTO, MORANDO ENTRE ELLOS DE DÍA EN DÍA, TORTURABA SU ALMA JUSTA CON LAS INIQUIDADES DE ELLOS . Una explicación entre paréntesis de cómo fue que Lot estaba 'muy angustiado'. La Vulgata, Erasmo, etc., extrañamente toman la 'vista y el oído' como definici... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:9 . SABE EL SEÑOR LIBRAR DE TENTACIÓN A LOS PIADOSOS, Y RESERVAR A LOS INJUSTOS BAJO CASTIGO PARA EL DÍA DEL JUICIO . El _conocimiento_ que aquí está a la vista es el tipo de conocimiento Divino, lo que significa tanto la percepción del camino como la posesión de la habilidad. 'Tentación'... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:11 . DONDE LOS ÁNGELES, POR MÁS GRANDES QUE SEAN EN FUERZA Y PODER, NO TRAIGAN CONTRA ELLOS DELANTE DEL SEÑOR UN JUICIO INJURIOSO. Algunas buenas autoridades omiten la frase 'delante del Señor', y los editores más recientes del texto la ponen entre paréntesis. La 'barandilla' se expresa... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:12 . PERO ESTOS, COMO ANIMALES IRRACIONALES, NACIDOS POR NATURALEZA PARA SER CAPTURADOS Y DESTRUIDOS . La cadena de epítetos aquí es algo difícil de representar adecuadamente. La última frase dice literalmente 'naturales nacidas', etc., y puede transmitir la idea de que no son criaturas _e... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:13 . AMORTIGUAR EL MAL COMO EL PAGO DE LAS MALAS ACCIONES . La lectura representada por el ' _recibirá'_ de la AV, es desplazada por otra, que significa 'sufrir mal', que cuenta con el respaldo de los documentos más antiguos, es aceptada por la RV y los editores críticos más recientes, y d... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:14 . TENIENDO LOS OJOS LLENOS DE ADÚLTERA . El sustantivo traducido como 'adulterio' tanto por la AV como por la RV significa realmente una _adúltera. _La frase 'lleno de' también significa, al menos ocasionalmente en los Clásicos, 'absorbido por'. Así, el sentido puede ser _tener ojos par... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:15 . DEJANDO EL CAMINO RECTO, SE DESCARRIARON, SIGUIENDO EL CAMINO DE BALAAM HIJO DE BOSOR, EL CUAL AMÓ EL PREMIO DE LA INJUSTICIA (o maldad _). _El verbo fuerte para un _seguimiento_ que equivale a una estrecha persecución o imitación se usa aquí nuevamente, como en el cap. 2 Pedro 1:16,... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:16 . PERO FUE REPRENDIDO POR SU TRANSGRESIÓN . La frase significa literalmente, 'pero él tuvo una reprensión por su transgresión.' La palabra usada aquí para 'su' _puede_ significar 'suyo', y por lo tanto algunos suponen que aquí es enfática, el punto es que el que era un profeta para otro... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:17 . ESTOS SON MANANTIALES SIN AGUA. El sustantivo es el mismo que se usa para el _pozo_ de Jacob en Juan 4:6 . Significa, sin embargo, un manantial o fuente. Es posible que la figura apunte a la _apostasía_ de los hombres 'que tienen la apariencia de maestros, así como, por un breve tiemp... [ Seguir leyendo ]
La descripción de las partes destinadas a surgir en el seno de la Iglesia, interrumpida parcialmente por el resumen del caso de Balaam, se retoma en términos directos. Los nuevos puntos se presionan con la máxima nitidez. Estos son el engaño de lo que ofrecen los falsos maestros, y su posición como... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:18 . POR HABLAR COSAS INFLADAS Y VANAS. El escritor procede ahora a justificar lo que acaba de decir, ya sea en cuanto a la condenación de los falsos maestros, o en cuanto a su carácter de simuladores y engañadores. El verbo usado para 'hablar' es uno que ocurre en el Nuevo Testamento solo... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:19 . PROMETIÉNDOLES LIBERTAD, SIENDO ELLOS MISMOS (todo el tiempo) SIERVOS DE LA CORRUPCIÓN. El sonoro compromiso de dar 'libertad', una nueva libertad digna del hombre, sería uno de los 'grandes hinchazones de la vanidad', uno de los 'cebos' con los que acosarían a los incautos. Sin embar... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:20 _. _ PORQUE SI HABIENDO HUIDO DE LAS CONTAMINACIONES DEL MUNDO EN EL CONOCIMIENTO DEL SEÑOR Y SALVADOR JESUCRISTO, PERO HABIÉNDOSE ENREDADO DE NUEVO EN ELLAS, SON VENCIDOS, LO POSTRERO les HA VENIDO A SER PEOR QUE LO primero. ¿A quién se aplica esta descripción? Algunos ( _por ejemplo_... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:21 . PORQUE MEJOR LES HUBIERA SIDO NO HABER CONOCIDO EL CAMINO DE LA JUSTICIA, QUE DESPUÉS DE HABERLO CONOCIDO, VOLVERSE ATRÁS DEL SANTO MANDAMIENTO QUE LES FUE DADO. Lo 'mejor' aquí, como en 1 Pedro 3:17 (ver nota allí), significa _más _ _para su beneficio._ El 'camino de justicia' no es... [ Seguir leyendo ]
2 Pedro 2:22 . LES HA SUCEDIDO LO DEL PROVERBIO VERDADERO. Siguen dos dichos proverbiales. Sin embargo, como tienen el mismo significado, se tratan como si fueran uno solo. El término es el que se aplica a los Proverbios de Salomón por la versión griega del Antiguo Testamento. Sin embargo, significa... [ Seguir leyendo ]