Hebreos 10:28

ἀθετήσας τις νόμον.… “Cualquiera que hace caso omiso de la ley de Moisés muere sin piedad por la declaración de dos o tres testigos”, de acuerdo con la ley establecida en Deuteronomio 17:6 con respecto a la apostasía; aunque la pena capital no se limitaba a este pecado. Para ἀθετεῖν cf.

1 Tesalonicenses 4:8 ; e Isaías 24:16 , οὐαὶ τοῖς ἀθετοῦσιν, οἱ ἀθετοῦντες τὸν νόμον, también Ezequiel 22:26 .

ἀθέτησις se usa absolutamente en 1 Samuel 24:12 . ἐπὶ … μάρτυσιν, cf. Hebreos 9:17 ; ἀποθνήσκαι, tal vez el tiempo no lleve consigo la inferencia de que la ley aún se estaba aplicando.

Puede que solo signifique "él muere" de acuerdo con la ley tal como está. χωρὶς οἰκτιρμῶν, para enfatizar la inexorablenesa de la ley y el carácter inevitable de la fatalidad. Cf. Josefo, c. Apión , ii. 30, ὁ νόμος ἀπαραίτητος e Ignatius, ad Eph . C. dieciséis.