Juan 21:7

Este repentino cambio de fortuna, John inmediatamente lo atribuyó a su única fuente posible, Ὁ Κύριός ἐστι. “Vita quieta citius observat res divinas quam activa”. Bengel. Σίμων οὖν … θάλασσαν. Los diferentes temperamentos de los dos Apóstoles, tal como se muestran aquí, se han comentado constantemente; como por Eutimio, “Juan tenía la perspicacia más aguda; Pedro el mayor ardor”. Peter τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο.

Algunos escritores identifican el ἐπενδύτης con la prenda interior o χίτων, otros suponen que era la prenda exterior o ἱμάτιον. Y la razón asignada, ἦν γὰρ γυμνός, dicen, es que solo tenía el χίτων. Es bien sabido que alguien que estaba así a medio vestir podría llamarse γυμνός (ver Aristoph., Clouds , 480); pero no era la prenda exterior alrededor de la cual se ceñía el cinturón, sino la interior.

Y además, Pedro debe haberse presentado a menudo ante Jesús en sus expediciones en barco sin su prenda superior. Y ponerse su Tallith cuando estaba a punto de zambullirse en el mar estaba fuera de discusión. Estaba remando, entonces, con lo menos puesto posible, probablemente solo un subligaculum o taparrabos, y ahora toma su ἐπενδύτης, una prenda que usan los pescadores (Teofilacto), se la ciñe y se arroja al mar.