La historia del buen samaritano , comúnmente llamada parábola, pero realmente no tal en el sentido estricto de las cosas naturales usadas como vehículo de la verdad espiritual; un ejemplo más que un símbolo; la primera de varias "parábolas" de este tipo en Lc. ἄνθρωπός τις: probablemente un judío, pero intencionalmente no llamado así, simplemente un ser humano, por lo que a la vez golpea la nota clave de la ética universal.

κατέβαινεν, descendía; fue un descenso de hecho. λ. περιέπεσεν, “cayó entre” ladrones, A. y R. VV.; mejor tal vez "cayó en", encontrado, por lo que Field ( Ot. Nor. ). El verbo a menudo se une a un sustantivo singular (περιέπεσε χειμῶνι). Raphel cita de Polybius una instancia en la que los ladrones "caen con" el partido robado: τούτους ( legatos ) λῃσταί τινες περιπεσόντες ἐν τῷ πελάγει διέφθειραν ( reliquiae , lib.

xxiv. 11). ἡμιθανῆ, medio muerto, semivivo relicto , Vulgata, aquí sólo en el NT; pronto estará completamente muerto a menos que alguien venga en su ayuda: no puede ayudarse a sí mismo o moverse del lugar.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento