ὅτι, porque, porque, introduciendo una imagen profética de ruina venidera, ya sea para explicar el εἰ ἔγνως = lo que habrías escapado si hubieras sabido; o para corroborar la afirmación de ceguera judicial = no hay esperanza de que vea ahora; tu suerte sellada; ciertamente vendrán los días del juicio (ἥξουσιν ἡμέραι). Luego sigue una terrible imagen de estos días de juicio en una serie de cláusulas conectadas por un quíntuple καὶ, siendo el primero = cuando.

La descripción recuerda tanto a Isaías 29:3 que el uso de frases tan definidas antes del evento es bastante concebible, aunque muchos críticos piensan que la profecía es tan cierta ex eventu como para usarla para fijar la fecha del Evangelio. χάρακα, una empalizada (aquí sólo en el NT). Tito erigió un montículo empalizado alrededor de Jerusalén y, después de que los judíos lo destruyeran en una incursión, construyó un muro.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento