Los días vendrán sobre ti. Nuevamente nos encontramos con un grupo de palabras peculiares, en lo que concierne al Nuevo Testamento, a San Lucas y pertenecientes a las formas más elevadas de composición histórica.

Te rodeará con una trinchera. - El sustantivo griego significa principalmente una estaca, luego la "empalizada" o "empalizada" por la que se defendía el campamento de un ejército sitiador, luego el trabajo de tierra sobre el que se fijó la empalizada. En el último caso, por supuesto, estaba implícita una trinchera, pero la palabra significaba el terraplén en lugar de la excavación. El mejor MSS. dar por "lanzar" un verbo que transmite más claramente la idea de un campamento.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad