Romanos 10:1

El Apóstol no puede extenderse sobre esta melancólica situación sin expresar una vez más el profundo dolor que le causa. Dado que se hace referencia a los judíos en tercera persona (ὑπὲρ αὐτῶν), está claro que las personas a las que se dirige son una Iglesia gentil. ἀδελφοί: El corazón de Pablo parece atraído hacia sus parientes espirituales al sentir el profundo abismo que lo separa mientras tanto de sus parientes según la carne.

ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας: el significado de εὐδοκία debe deducirse de ejemplos como Mateo 11:26 ; Efesios 1:5 ; Efesios 1:9 ; Filipenses 1:15 ; Filipenses 2:13 , 2 Tesalonicenses 1:11 .

La εὐδοκία de su corazón es aquella en la que su corazón podría descansar con complacencia; lo que sería una perfecta satisfacción para ella. Esto es virtualmente lo mismo que “deseo”, y un “Etymologicum ineditum” citado en Schleusner lo explica por βούλημα, γνώμη, προαίρεσις, ἐπιθυμία. Su deseo más íntimo y su súplica a Dios están en su interés, con miras a su salvación. El μὲν no tiene δέ correspondiente; la triste realidad que le responde no necesita de nuevo ser expresada.