Hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a Dios por Israel es que sean salvos.

El anhelo del corazón de los apóstoles por la salvación de Israel, tanto mayor por razón de su celo religioso (Romanos 10:1)

Hermanos, el deseo de mi corazón ('mío' o 'mi propio corazón') , [ eudokia ( G2107 ) tees ( G3588 ) emees ( G1699 ) kardias ( G2588 )].

La palabra traducida aquí como "deseo" expresa 'total complacencia' (ver la nota en Mateo 11:26 ), aquello en lo que el corazón experimentaría plena satisfacción.

Y la oración a Dios por Israel - 'por ellos', es sin duda la lectura verdadera; el tema continúa desde el final del capítulo anterior. Al comienzo de una lección de la iglesia, sería natural insertar la palabra clave "para Israel", y así se colaría en el texto.

Para que puedan ser salvos, [ eis ( G1519 ) sooteerian ( G4991 )] - '¡para [su] salvación! Habiendo derramado antes la angustia de su alma por la incredulidad general de su nación y sus terribles consecuencias ( Romanos 9:1 ), expresa aquí en los términos más enfáticos su deseo y oración por su salvación.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad