Santiago 1:14

ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας : según esto el mal se origina en el hombre mismo, lo que sería el caso más especialmente con el pecado de la lujuria; con respecto a la tentación de pecar de otro carácter ver 1 Tesalonicenses 3:5 , … μή πως ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ πειράζων, quien sin duda se identifica con Satanás.

ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος: describe el método de trabajo de ἐπιθυμία, cuyo primer efecto es “sacar al hombre de su reposo original, el segundo atraerlo a un cebo definido” (Mayor). ἐξελκ. es en su significado original usado de pesca, δελεαζ. de la caza, y luego de las artimañas de la ramera; ambos participios podrían ser transferidos, de su uso literal en aplicación a la caza o la pesca, a un uso metafórico de seducción al pecado sensual, y así el deseo atrae al hombre de su autocontrol como con las artimañas de una ramera, una metáfora mantenida por las palabras que siguen, 'concebido', 'da a luz', 'da a luz'; cf.

2 Pedro 2:14 ; 2 Pedro 2:18 , donde se encuentra el mismo verbo, y Philo, Quod omn. prob lib. , 22, 'impulsado por la pasión o seducido por el placer'” (Knowling).