Santiago 4:12

εἷς ἐστιν νομοθέτης καὶ κριτής; las palabras pretenden mostrar la arrogante impertinencia de quienes juzgaban a sus prójimos por una mala interpretación de la Ley. La palabra νομοθέτης no aparece en ninguna otra parte del NT, aunque νομοθετέω y νομοθεσία sí; cf. Salmo 27:11 .

ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι : Cf. Mateo 10:28 , τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ, y Lucas 6:9 . σὺ Δὲ τίς εἶ ὁ κρίνων τὸν πλησίον: encontramos palabras muy similares en Romanos 14:4 , σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον ἰκέτην; En Pirqe Aboth , i.

7, leemos, “Juzga a cada hombre en la escala de mérito”, es decir , dale a cada hombre el beneficio de la duda (Taylor); cf. Shabbath , 127 b , “El que así juzga a los demás, así mismo será juzgado”.