Santiago 4:12

Sólo uno

(εις). No "solo" en griego, pero εις aquí excluye a todos los demás excepto a Dios. el legislador

(ο νομοθετης). Compuesto antiguo (de νομοσ, τιθημ), solo aquí en el NT En Salmo 9:20 . Cf. νομοθετεω en Hebreos 7:11 ; Hebreos 8:6 . Ahorrar

(σωσα, primer aoristo de infinitivo en voz activa de σωζω) y destruir

(κα απολεσα, primer aoristo de infinitivo en voz activa de απολλυμ destruir). Cf. la imagen del poder de Dios en Mateo 10:28 , una idea común en el AT ( Deuteronomio 32:39 ; 1 Samuel 2:16 ; 2 Reyes 5:7 ). Pero, ¿quién eres?

(συ δε τις ει;). Posición proléptica y enfática de συ (tú) en esta pregunta retórica como en Romanos 9:20 ; Romanos 14:4 . tu vecino

(τον πλησιον). "El prójimo" como en Santiago 2:8 .