1 Timoteo 5:1,2

Capítulo V

A partir de asuntos relacionados con el estado y la conducta estrictamente personal de Timoteo, el apóstol procede ahora a dar una serie de instrucciones con respecto al método apropiado para tratar con personas en situaciones diferentes en cuanto a edad y posición en la vida. No reprendas al anciano, sino exhórtalo como a un hermano. Que el término πρεσβυτέρῳ aquí se refiere simplemente a la edad relativa, no a la posición oficial, de los individuos, parece claro por la conexión; los hombres más jóvenes se mencionan actualmente como otra clase, y luego las mujeres, primero de un período de vida más avanzado y luego de un período más joven.

Este punto de vista fue adoptado por Crisóstomo, y ahora se sigue generalmente, aunque el otro fue una vez más común, y es el que también se expresa en la Versión Autorizada. Un hombre lleno de años no debe, dice el apóstol, ser severamente reprendido o amonestado; porque tal es indudablemente la fuerza del verbo (ἐπιπλήσσω): originalmente es golpear , golpear , y cuando se usa con palabras dirigidas a alguien, indica reproche del tipo más severo, regañando de una manera áspera o mordaz.

Había una propiedad especial en la observancia de tal instrucción por parte de Timoteo, siendo él mismo todavía relativamente joven y, en consecuencia, teniendo que tener cuidado de que su comportamiento hacia los mayores no perjudicara de ninguna manera su llamamiento ( 1 Timoteo 4:12 ). Pero la exhortación, sin duda, debe aplicarse en general; virtualmente prescribe una regla de procedimiento para todos los pastores cristianos.

Deben, aun cuando sean llamados a administrar la reprensión a los infractores de edad avanzada, tener en cuenta que se les debe una medida de respeto a causa de su edad, y en un tono tierno y apagado cumplir el deber que se les impone. Tampoco debe faltar algo de este espíritu con respecto a los demás; porque así como se ha de exhortar a los ancianos como a padres, así, añade el apóstol, a los más jóvenes como a hermanos, esto es, con ternura y cariño, aunque no sin mezcla, quizás, a veces con severidad; porque mientras que la exhortación , como el verbo más cercano, debe ser pensado principalmente, no debemos perder de vista del todo la reprensión ., lo que indudablemente indica que podría haber lugar al menos para exhortaciones serias y fieles de tal naturaleza como motivo de censura o arrepentimiento.

versión 2. Las ancianas como madres, las menores como hermanas con toda pureza, el mismo consejo dado respecto a las mujeres miembros de la comunidad cristiana como se acaba de dar respecto al varón, con una marcada calificación en cuanto al peligro moral inherente al trabajo. entre esta porción del rebaño: con toda pureza para evitar incluso la apariencia de algo impropio o impropio. ¡Una precaución de lo más necesaria para todos los tiempos!