Juan 2:20

versión 20 _ “ Dijeron, pues, los judíos: En cuarenta y seis años se estuvo edificando este templo, ¿y tú en tres días lo levantarás? ”

La restauración del templo por parte de Herodes había comenzado en el año dieciocho de su reinado, según Josefo ( Antiqq. 15.11, 1). En la Guerra de los Judíos , el mismo historiador, por un error, menciona el XV. El primer año del reinado de este príncipe fue el del primero de Nisán de 717 UC al primero de Nisán de 718; el decimoctavo sería, por tanto, el año comprendido entre el primero de Nisán de 734 y el primero de Nisán de 735: hacia el otoño de ese año comenzó la obra (Jos. Ant. 15.11, 1).

El tiempo indicado, cuarenta y seis años completos (ᾠκοδομήθη), nos lleva, por lo tanto, hasta el otoño del año 780. La Pascua actual, en consecuencia, debe ser la del año 781, y como fue dividida de la año en que murió Jesús por el aludido en Juan 6:4 , se sigue de ello, que Jesús murió en el año 783.

Ahora, por muchas otras razones, ese año parece haber sido realmente el año de Su muerte. Weiss objeta que la expresión: fue construido , no implica necesariamente que todavía estuviera en proceso de construcción en ese momento. Pero el trabajo continuó aún durante muchos años, hasta que en el 64 fue terminado bajo Agripa II. ¿Qué razón puede haber para suponer una interrupción en el tiempo en el que nos sitúa nuestra narración?