Lucas 11:53-54

verso 53 y 54 : Conclusión histórica.

Estos versículos describen una escena de violencia, quizás única, en la vida de Jesús. Numerosas variaciones prueban la alteración muy temprana del texto. Según la lectura del principal Alex., Y cuando se hubo ido de allí , esta escena debe haber tenido lugar después de que Jesús había salido de la casa del fariseo; pero esta lectura parece destinada a establecer una conexión más estrecha con lo que sigue ( Lucas 12:1 et seq.

), y produce la impresión de un brillo. Por otro lado, la omisión de las palabras, y buscando , y para que lo acusaran , en BL ( Lucas 11:54 ), hace que el giro de la expresión sea más simple y vivo. La lectura ἀποστομίζειν ( despuntar ) no tiene significado. Debemos leer ἀποστοματίζειν, pronunciar , y luego hacer pronunciar.