Eres como ... - Más bien, serías como (otros, "te compararon con") un león joven.

Y tú eres - En contraste con lo que serías.

Una ballena - Más bien, cocodrilo (nota de referencia marginal). Faraón debería haber sido como el rey de las bestias, pero es un mero monstruo marino. Aquí hay una fuerte ironía, porque el rey egipcio estaba orgulloso de la comparación entre él y el poderoso cocodrilo.

Mares - La palabra se usa a menudo de las aguas de un gran río, como el Nilo.

Has salido con tus ríos - Más bien, has estallado en "tus ríos" como lo hace el cocodrilo del agua en la que se ha sumergido.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad