Hebreos 13:8

Jesucristo fue el mismo ayer ... - Tal como está en nuestra traducción común, transmite una idea que no está en el original. Parecería significar que Jesucristo, el Salvador inmutable, fue el fin o el objetivo de la conducta de los mencionados, o que vivieron para imitarlo y glorificarlo. Pero este no es el significado en el original. Allí se erige como una proposición absoluta, que "Jesucristo es el mismo ayer, hoy y siempre". es decir, que él es inmutable. El diseño evidente de esta propuesta independiente aquí es alentarlos a perseverar al mostrarles que su Salvador siempre fue el mismo; que el que había sostenido a su gente en otros tiempos, era el mismo todavía, y sería el mismo para siempre. El argumento aquí, por lo tanto, para la perseverancia se basa en la "inmutabilidad" del Redentor. Si fuera voluble, vacilante, cambiara de carácter y de planes; si hoy ayuda a su gente y mañana los abandonará; si en un momento ama a los virtuosos, y en otro ama igualmente a los viciosos; si ayer formó un plan que ha abandonado hoy; o si alguna vez va a ser un ser diferente de lo que es ahora, no habría ánimo para el esfuerzo. ¿Quién sabría de qué depender? ¿Quién sabría qué esperar mañana? ¿Quién podría tener la certeza de que alguna vez podría complacer a un ser caprichoso o vacilante? ¿Quién podría saber cómo moldear su conducta si los principios de la administración divina no fueran siempre los mismos? Al mismo tiempo, también, que este pasaje proporciona el argumento más fuerte para la fidelidad y la perseverancia, es una prueba irrefutable de la divinidad del Salvador. Afirma la inmutabilidad: la igualdad en el pasado, el presente y para toda la eternidad, pero ¿de quién puede afirmarse esto sino de Dios? No sería posible concebir una declaración que afirmara con más fuerza la inmutabilidad que esta.