Y mientras se acercaba el día - Al amanecer. Fue antes de que tuvieran suficiente luz para discernir lo que debían hacer.

Para tomar carne - Comida. La palabra "carne" se usaba anteriormente para denotar "comida" de cualquier tipo.

Que habéis tardado - Que habéis permanecido o ayunado.

Sin haber tomado nada - Sin comida regular. No puede significar que habían vivido completamente sin comida, sino que habían estado en tanto peligro, estaban tan constantemente comprometidos y habían estado tan ansiosos por su seguridad, que no habían tomado una comida regular, o que lo que habían tomado tenía estado a intervalos irregulares, y había sido un subsidio escaso. “Appian habla de un ejército que durante 20 días juntos no tuvo comida ni sueño; con lo cual debe significar que ni hicieron comidas completas ni durmieron noches enteras juntos. Se debe dar la misma interpretación a esta frase ”(Doddridge). El efecto de esto debe haber sido que estarían exhaustos y poco capaces de soportar las fatigas que aún quedaban.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad