Isaías 31:4

Porque así habló el Señor - El diseño de este versículo y el siguiente es asegurar a los judíos la cierta protección de Yahweh, y así inducirlos a poner su confianza en él en lugar de buscar la alianza con Egipto. Para hacer esto, el profeta hace uso de dos llamativas ilustraciones, la primera de las cuales es que Yahvé no estaría más alarmado por el número y el poder de sus enemigos que un león feroz que se preocupó por su presa y no pudo ser asustado por cualquier cantidad de hombres que deberían venir en su contra. El "punto" de esta comparación es que, como el león que "estaba decidido a su propósito" no podía ser asustado por los números, así sería con Yahweh, quien "estaba igualmente decidido a su propósito" - la defensa de La ciudad de Jerusalén. No significa, por supuesto, que el propósito de Dios y del león se parecían entre sí, sino simplemente que había una "intensidad de propósito" similar, y una adhesión similar a la misma a pesar de toda oposición. La figura denota la máxima vigilancia, firmeza, firmeza y una determinación por parte de Yahweh de que Jerusalén no debe caer en manos de los asirios.

Como el león - La naturaleza y los propósitos divinos a menudo están representados en las Escrituras por metáforas, alegorías y comparaciones tomadas de animales, y especialmente del león (ver Deuteronomio 33:2; Job 10:16; Salmo 7:2; Oseas 11:1).

Y el joven león - El león vigoroso, fuerte y feroz. El uso de los dos aquí, da intensidad y fuerza a la comparación. Es observable que el león rara vez se menciona solo en las Escrituras.

Rugido en su presa - Rugido cuando se apodera de su presa. Este es el momento de mayor intensidad de propósito en el león, y por lo tanto, Isaías lo utiliza para denotar el intenso propósito de Yahweh de defender Jerusalén, y no ser disuadido por ningún número de enemigos.

Cuando se invoca una multitud de pastores - Cuando el vecindario está alarmado y todos los habitantes salen a destruirlo. Esta comparación es casi exactamente en el espíritu y el lenguaje de Homero, "Il". xii. 209, siguiendo:

Tan presionado por el hambre de la frente de la montaña,

Desciende un león en los rebaños de abajo;

Así que acecha al señorío salvaje de la llanura,

Con hosca majestad y severo desdén:

En vanos y ruidosos mastines lo aúllan desde lejos,

Y los pastores lo molestan con una guerra de hierro;

Independientemente, furioso, él sigue su camino;

Hace espuma, ruge, desgarra a la presa jadeante.

Pope

Así también Il. xviii. 161, 162:

- Pero comprobado que se da vuelta; repulsó los ataques de nuevo.

Con gritos más feroces a sus tropas persistentes, dispara

Ni cede un paso, ni desde su puesto se retira;

Así que los pastores vigilantes se esfuerzan por forzar en vano,

El león hambriento del cadáver asesinado.

Pope

No tendrá miedo - Estará tan concentrado en su presa que no prestará atención a sus gritos.

Ni humillarse a sí mismo - Es decir, no se asustará ni se desanimará.

Así lo hará el Señor de los ejércitos - Es decir, con la misma intensidad de propósito; con la misma fijeza de diseño. Se sentirá un poco consternado y desviado de su propósito por el número, los diseños y el grito de guerra de los ejércitos asirios.