Como pájaros volando - Esta es otra comparación que indica sustancialmente lo mismo que la primera, que Yahweh protegería a Jerusalén. La idea aquí es que Él lo haría de la misma manera que las aves defienden a sus crías al pasar sobre ellos, asegurarlos bajo sus alas y saltar hacia adelante, si son atacados de repente, para defenderlos. Nuestro Salvador ha usado una figura similar para indicar su disposición a defender y salvar la misma ciudad Mateo 23:27, y es posible que haya tenido este pasaje en su ojo. La frase "pájaros volando" puede denotar la "rapidez" con la que los pájaros vuelan para defender a sus crías y, por lo tanto, la rapidez con que Dios vendría a defender Jerusalén; o puede referirse al hecho de que las aves, cuando sus crías son atacadas, vuelan o revolotean a su alrededor para defenderlas; No los dejarán.

Y pasando por encima - פסוח pâsoach. Lowth traduce esto, 'Saltando hacia adelante'. Esta palabra, que generalmente se aplica en algunas de sus formas a la Pascua Éxodo 12:13, Éxodo 12:23, Éxodo 12:27 ; Números 9:4; Josué 5:11; 2 Crónicas 30:18, correctamente significa, como verbo, "pasar por alto" y, por lo tanto, preservar o ahorrar. La idea en el pasaje es que Yahweh protegería a Jerusalén, como un pájaro defiende a sus crías.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad