Salmo 26:2

Examíname, oh Señor - El significado de este versículo es que le pidió a Dios un examen estricto y rígido de su caso. Para expresar esto, el salmista usa tres palabras: “examinar; probar; tratar." Estas palabras están diseñadas para incluir los modos en que se prueba la realidad de cualquier cosa, e implican juntas que él deseaba que se realizara la investigación más "exhaustiva"; no se encogió ante ninguna prueba. Evidentemente, sentía que era esencial para su bienestar que se hiciera el examen más rígido; que se sepa la verdad exacta; que si fue engañado, lo mejor para él era que no lo dejaran bajo el engaño, sino que, entendiendo su propio caso, podría ser llevado a asegurar su salvación. La palabra traducida "examinar" significa "intentar, probar" y es aplicable especialmente a los metales: Jeremias 9:7; Zacarías 13:9. Significa aquí: "Aplicarme las pruebas que se aplican a los metales para determinar su autenticidad y su valor".

Y demuéstrame - Una palabra de importancia similar. En el significado original de la palabra hay una referencia a "olor"; probar por el olor; para determinar las cualidades de un objeto por el olor. Por lo tanto, se utiliza en un sentido más general para denotar cualquier forma de determinar la calidad de un objeto.

Pruebe mis riendas - La palabra aquí representada "try" (prueba) es una que se aplica más comúnmente a los metales; y las tres palabras juntas expresan el ferviente deseo del salmista de que Dios examine las evidencias de su piedad, esas evidencias a las que se refiere de inmediato, y aplique las pruebas adecuadas para determinar si esa piedad era genuina. La palabra traducida "riendas" significa apropiadamente los "riñones", y por lo tanto, se usa para denotar la parte interna, la mente, el alma, el asiento de los deseos y los afectos. Ver Salmo 7:9, nota; Salmo 16:7, nota. Hablamos ahora del "corazón" como el asiento de los afectos o del amor. Los hebreos hablaban más comúnmente del corazón como el asiento de la inteligencia o el conocimiento, y las riendas o los "intestinos" como el asiento de los afectos. En sí mismo, no hubo más incorrección al hablar de las riendas o los riñones como el asiento de los afectos que cuando hablamos del corazón de esa manera. Ninguno de ellos es estrictamente correcto; y ambos modos de habla se basan en el uso popular.