Salmo 67:2

Para que tu camino sea conocido en la tierra - La ley de Dios; los principios y métodos de la administración divina; la forma en que Dios gobierna a la humanidad y en la que otorga sus bendiciones a las personas. La oración es, para que toda la tierra se familiarice con los métodos en los que Dios trata con su pueblo, o confiere favores a las personas. La felicidad del hombre depende del conocimiento de los principios sobre los cuales Dios otorga sus favores; porque todas las personas dependen, en todo, de él. El éxito de un agricultor depende de su comprensión y cumplimiento de las leyes y principios sobre los cuales Dios otorga una cosecha; La preservación de la salud, la restauración de la salud cuando estamos enfermos, depende del conocimiento de las grandes leyes que Dios ha ordenado para la continuidad de las funciones saludables de nuestros cuerpos, y del uso de los medios que él ha provisto para restaurar salud cuando esas funciones están desordenadas; y, de la misma manera, la salvación del alma depende de la comprensión correcta del método que Dios ha designado para asegurar su favor. En ninguno de estos casos, en ningún caso, es asunto de las personas crear sus propias leyes; leyes para el cultivo de la tierra, o para la preservación de la salud, o para salvar el alma. El negocio del hombre es descubrir las reglas de acuerdo con las cuales Dios otorga sus favores, y luego actuar en obediencia a ellos. El salmista aquí supone que hay ciertas reglas o principios, de acuerdo con los cuales Dios otorga bendiciones a la humanidad; y reza para que esas reglas y principios se den a conocer en todas partes en la tierra.

Tu salud salvadora entre todas las naciones - La palabra original aquí traducida como "salud salvadora" es "salvación". Es con gran uniformidad así prestada. De hecho, se traduce “bienestar” en Job 30:15; ayuda, en Salmo 3:2; Salmo 42:5; liberación, en Salmo 18:5; Salmo 44:4; Isaías 26:18; ayudando, Salmo 22:1; y salud, en Salmo 42:11; pero en otros lugares se traduce en todos los casos como "salvación". Las palabras "salvar la salud" se adoptaron de una versión anterior, pero no debe fundarse ningún argumento sobre ellas. La palabra "salvación" expresa todo lo que hay en el original; y la oración es que el método por el cual Dios confiere la salvación a las personas se dé a conocer en todas las tierras. Seguramente no se podría ofrecer una oración más apropiada que la de que toda la raza se familiarice con la forma en que Dios salva a los pecadores.