ΚΑΤΉΝΤΗΣΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΚΑΤΑΝΤΆΩ ( G2658 ) descender, llegar, ήν _impf. Actuar. Indiana. de _ ΕΙΜΊ ( G1510 ) para ser, ΠΙΣΤΌΣ ( G4103 ) justo, creyente - en Cristo (BAGD). La madre de este Timoteo era una judía que se casó con un griego, lo cual era considerado ilegal desde el punto... [ Seguir leyendo ]
IMPF _. Indiana. pasar. de _ ΜΑΡΤΥΡΈΩ ( G3140 ) testificar; _pasar. _obtenga buenas críticas, obtenga aprobación (EDNT; BAGD; MM; BS, 265).... [ Seguir leyendo ]
ΉΘΈΛΗΣΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΘΈΛΩ ( G2309 ) a desear, desear, con _inf. _ ΈΞΕΛΘΕΪ́Ν _aor. Actuar. inf. desde _ LA SALIDA ΈΞΈΡΧΟΜΑΙ ( G1831 ). Por lo general, no iban de viaje solos, sino con varios compañeros de viaje, ΛΑΒΏΝ _aor._ _Actuar. parte. (сопутств.) от _ RECIBIR ( G2983 ) брат,... [ Seguir leyendo ]
IMPF _. Indiana. medicina (dep.) desde _ ΔΙΑΠΟΡΕΎΟΜΑΙ ( G1279 ) viaje a través. IMPF _. Indiana. Actuar. de _ PARAΔΊΔΩΜΙ ( G3860 ) para transmitir, transmitir enseñanza autorizada (TLNT; TDNT). _imp. _significa que lo estaban pasando de ciudad en ciudad (RWP). ΦΥΛΆΣΣΕΙ Ν _praes. Actuar. inf. de _... [ Seguir leyendo ]
IMPF _. Indiana. pasar. de _ ΣΤΕΡΕΌΩ ( G4732 ) fortalecer, fortalecer ( _ver _ Hechos 3:7 ). IMPF _. Indiana. Actuar. de _ ΠΕΡΙΣΣΕΎΩ ( G4052 ) aumento. _imp. _indica un crecimiento constante.... [ Seguir leyendo ]
ΔΙΉΛΘΟΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΔΙΈΡΧΟΜΑΙ ( G333 ) pasar. Durante esta parte del viaje, probablemente caminaron por caminos o senderos sin pavimentar (Francés, BAFCS, 2:56). Para Frigia, Galacia y problemas relacionados, _véase_ G. Walter Hansen, "Galatia" BAFCS, 2:377-95; PAF, 251-54; BASHH, 1... [ Seguir leyendo ]
ΈΛΘΌΝΤΕΣ _aor. Actuar. parte. de _ ΈΡΧΟΜΑΙ ( G2064 ) ven, ve, ΈΠΕΊΡΑΖΟΝ _impf. Indiana. Actuar. de _ ΠΕΙΡΆΖΩ ( G3985 ) prueba, prueba. _imp. _indica una acción inacabada, ΠΟΡΕΥΘΉΝΑΙ _aor._ _pasar. (dep.) inf. de _ ΠΟΡΕΎΟΜΑΙ ( G4198 ) viajar, ir. Epex. _inf. _explica lo que estaban tratando de hac... [ Seguir leyendo ]
PASADO _aor. Actuar. parte. (temp.) от _ ПРАРХОМАЙ ( G206 ) от мимо, BAJARON _aor. Indiana. Actuar. от _ DESCENDER ( G2597 ) спусаться. Путь из Мисии в Троаду неясен (WP Bowers, "Paul's Route through Mysia: A Note on Acts XVI. 8" JTS _n._ s. 30 [1979]: 507-11; BASHH, 112-13 ; FAP , 26061 ) _._... [ Seguir leyendo ]
VISIÓN ( G3705 ) видение, OJO _aor. Indiana. pasar. от _ ОРАО ( G3708 ) видеть; _pasar. _aparecer, _impf. Actuar. Indiana. от _ ЕМИ , _см. _ Hechos 16:1 . INCLUSO _rendimiento_ _Actuar. parte. de _ ΪΣΤΗΜΙ ( G2476 ), perf. pararse. Parte, en periph. Rotación. _rendimiento parte. _, que indica una p... [ Seguir leyendo ]
HASTA ( G5613 ) cuando, después de (BD, 237.38). VIERON _aor. Indiana. Actuar. от _ ОРАО , _см. _ Hechos 16:9 . EH· PREGUNTAMOS _aor. Indiana. Actuar. от_ pedir ( G2212 ) buscar . 1 _persona por favor _es el tema en el primer pasaje largo con "nosotros" que termina con la historia del arresto de P... [ Seguir leyendo ]
ΆΝΑΧΘΈΝΤΕΣ _aor. pasar. parte. (temp.) de _ ΑΝΆΓΩ ( G321 ) lleva a algo; _pasar. _zarpar, ΕΎΘΥΔΡΟΜΉΣΑΜΕΝ _aor. Indiana. Actuar. desde _ ΕΎΘΥΔΡΟΜΈΩ ( G2113 ) siga recto; lo que significa que cogieron un viento de cola, posiblemente uno del noreste, y les permitió dirigirse a Samotracia (LC). Samotr... [ Seguir leyendo ]
ΠΡΏΤΗ ( G4413 ) primero. Pudo haber sido la ciudad principal de Macedonia; o es _gen. _suposiciones ( ΠΡΏΤΗΣ ); puede referirse a una ciudad perteneciente a la primera región de Macedonia (Macedonia se dividió en cuatro regiones; Gill, "Macedonia" BAFCS, 2:401; TC, 444-46; BASHH, 113-14; Sherwin-Whi... [ Seguir leyendo ]
ΈΞΉΛΘΟΜΕΝ _aor. Indiana. act., véase _ Hechos 16:3 . ΠΟΤΑΜΌΣ ( G4215 ) un río. Este río puede haber sido el Gangit (Angit), que desemboca en el Strymon (Williams). La ausencia del artículo indica una referencia familiar, y esto sugiere que el autor conocía bien a Philippa (PTR, 213; _ver p._ RG, 7... [ Seguir leyendo ]
ΛΥΔΊΑ ( G3070 ) Lydia. Para el nombre, véase _BASHH_ , 231. ΠΟΡΦΥΡΌΠΩΛΙΣ ( G4211 ) vendedor de púrpura. El tinte morado se hacía de tres formas: de almeja murex (la más cara), de roble mediterráneo (kermes) y de raíz de rubia (NDIEC, 2:25-26; 3:54; _cf._ especialmente P, 174-82) Tiatira era famosa... [ Seguir leyendo ]
ΈΒΑΠΤΊΣΘΗ _aor. Indiana. pasar. de _ ΒΑΠΤΊΖΩ ( G907 ) para bautizar, Ό ΟΊΚΟΣ ΑΥΤΉΣ ( G3624 ; G846 ) su hogar. Su hogar probablemente incluía sirvientes y otros trabajadores, tal vez algunas de las mujeres mencionadas en el v. 13 (Bruce). Quizás la iglesia comenzó a reunirse en su casa. Para su igle... [ Seguir leyendo ]
ΈΓΈΝΕΤΟ _aor. Indiana. medicina de _ ΓΊΝΟΜΑΙ ( G1096 ) pasar, convertirse. Sobre esta rotación , _véase_ Beyer, 45f. ΠΟΡΕΥΟΜΈΝΩΝ _praes. medicina (dep.) parte. (temp.), véase _ Hechos 16:7 . _general abdominales._ ΠΑΙΔΊΣΚΗ ( G3814 ) esclavo, ΈΧΟΥΣΑΝ _praes. Actuar. parte. según cantar. mujer de _... [ Seguir leyendo ]
ΚΑΤΑΚΟΛΟΥΘΟΎΣΑ _praes. Actuar. parte. de _ ΚΑΤΑΚΟΛΟΥΘΈΩ ( G2628 ) sigue chl., con _dat. _Sugerencia la combinación significa "seguir los talones de smb". (MH, 316). Causal o _temporal. parte. _ ΈΚΡΑΖΕΝ _impf. Indiana. Actuar. de _ ΚΡΆΖΩ ( G2896 ) a gritar. _imp. _porque ella lo hizo repetidas veces... [ Seguir leyendo ]
ΈΠΟΊΕΙ _impf. Indiana. Actuar. de _ ΠΟΙΈΩ ( G4160 ) hacer. _imp. _indica una acción prolongada: "ella continuó haciendo esto" ΔΙΑΠΟΝΗΘΕΊΣ _aor. pasar. parte. (temp.) de _ ΔΙΑΠΟΝΈΩ ( G1278 ) estar indignado, indignado ( _cf._ Hechos 4:2 ). Pulgada, _aor. _, "él estaba indignado" ΈΠΙΣΤΡΈΨΑΣ _aor. A... [ Seguir leyendo ]
ΊΔΌΝΤΕΣ _aor. Actuar. parte. (temp.) de _ ΌΡΆΩ ( G3708 ) ver, ΚΎΡΙΟΙ _nom. por favor _de ΚΎΡΙΟΣ ( G2962 ) señor, dueño. Los dueños de la niña probablemente eran veteranos de Roma, ciudadanos romanos retirados del servicio militar y muy conocidos en Filipos, dueños de considerables riquezas y buena... [ Seguir leyendo ]
ΠΡΟΣΑΓΑΓΌΝΤΕΣ _aor. Actuar. parte. (temp.) de _ ΠΡΟΣΆΓΩ ( G4317 ) lleva a smb. ΣΤΡΑΤΗΓΌΣ ( G4755 ) comandante, general, funcionario de la ciudad. El autor usa el título helenístico más común para transmitir el término intraducible duoviri (Sherwin-White, 93; Gill, "Macedonia" BAFCS, 2:412). Las ci... [ Seguir leyendo ]
QUEJARSE _praes. Indiana. actuar, ver _ Hechos 16:17 . SEGÚN __ por favor _от ЭТОС ( *** ) обычай, ЕXЕСТІН ( G1832 ) _praes. Indiana. Actuar. _¿legalmente? безл. permitido, con _inf._ ΠΑΡΑΔΈΧΕΣΘΑΙ _praes. medicina (dep.) inf. de _ ΠΑΡΑΔΈΧΟΜΑΙ ( G3858 ) para aceptar, aplicar, ΠΟΙΕΪ́Ν _praes. Actu... [ Seguir leyendo ]
ΣΥΝΕΠΈΣΤΗ _aor. Indiana. Actuar. desde _ ΣΥΝΕΦΊΣΤΗΜΙ ( G4911 ) levántense juntos, únanse al ataque (BAGD). La mafia parece operar de manera organizada, y no era raro que los espectadores y los participantes se reunieran para procesos informales o legales (BAFCS, 3:12223). ΠΕΡΙΡΉΞΑΝΤΕΣ _aor. Actuar.... [ Seguir leyendo ]
ΈΠΙΘΈΝΤΕΣ _aor. Actuar. parte. (temp.) de _ ΈΠΙΤΊΘΗΜΙ ( G2007 ) puesto, ΈΒΑΛΟΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΒΆΛΛΩ ( G906 ) tiro, ΦΥΛΑΚΉ ( G5438 ) lugar de detención, prisión. Se encarcelaba a una persona hasta que la interrogaba el procónsul de la capital provincial o de la ciudad principal más cer... [ Seguir leyendo ]
ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΑ ( G126 ) orden, mando. ΛΑΒΏΝ _aor. Actuar. parte. (temp.) de _ ΛΑΜΒΆΝΩ ( G2983 ) para aceptar, ΕΣΏΤΕΡΟΣ ( G2082 ) interno. _Asociado _, posiblemente usado en el _significado._ excelente - "el más secreto" (Bruce). En la primera sección de la prisión romana (communiora) había luz y aire... [ Seguir leyendo ]
ΚΑΤΆ ΤΌ ΜΕΣΟΝΎΚΤΙΟΝ ( G2596 ; G3317 ) alrededor de la medianoche. Una de las características de la vida en prisión era la oscuridad total. El inicio de la noche privó a los prisioneros de hasta el más mínimo atisbo de luz del día, y a la medianoche hubo oscuridad total (BAFCS, 3: 199-200). Dado que... [ Seguir leyendo ]
ΆΦΝΩ ( G869 ) - de repente. ΣΕΙΣΜΌΣ ( G4578 ) conmoción cerebral, terremoto, ΈΓΈΝΕΤΟ _aor. Indiana. medicina (dep.), véase _ Hechos 16:16 . ΣΑΛΕΥΘΉΝΑΙ _aor._ _pasar. inf. _ AGITAR ( _G4530_ ) agitar . _información _CON TAL QUE ( G5620 ) expresa el resultado, FUNDACIÓN ( G2310 ) base , fundación,... [ Seguir leyendo ]
ΈΞΥΠΝΟΣ ( G1853 ) despertado, despierto, resucitado, ΓΕΝΌΜΕΝΟΣ _aor. medicina (dep.) part., véase _ Hechos 16:16 . Temporal o concomitante. _parte. _ ΊΔΏΝ _aor. Actuar. parte. (temp.) de _ ΌΡΆΩ ( G3708 ) ver, ΆΝΕΦΓΜΈΝΑΣ _perf._ _pasar. parte., véase _ Hechos 16:26 . _rendimiento _indica el estado... [ Seguir leyendo ]
ΈΦΏΝΗΣΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΦΩΝΈΩ ( G5455 ) a call, ΠΡΆΞΗΣ _aor. conj. Actuar. de _ ΠΡΆΣΣΩ ( G4238 ) hacer. _aor. conj. _con negativo usado en un comando específico que prohíbe el comienzo de una acción (MKG, 273; VANT, 337-38). ΈΣΜΕΝ _praes. Actuar. Indiana. de _ ΕΙΜΊ , _véase _ Hechos 1... [ Seguir leyendo ]
USTED PIDIÓ _aor. Actuar. parte. (conymcme.)_ от ASK ( G154 ) ask, LIGHT ( G5457 ) свет, ENTRÓ _aor. Indiana. Actuar. от _ ЕСПИДАО ( G1530 ) вбегать, вносите, врываться (MM), NACIDO _aor._ _medicina (dep.) parte. (coloquial)_ , _ver _ Hechos 16:16 . ΠΡΟΣΈΠΕΣΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΠΡΟΣΠΊ... [ Seguir leyendo ]
DE AVANCE _aor. Actuar. parte. (temp.) от _ ПРОАГО ( G4254 ) вести веред, выводить, эфе AOR _. Indiana. Actuar. от _ ФИМИ ( G5346 ) hablar SEÑORES _voc. por favor _от КРОЙСОВ ( G2962 ) гостинир. Dirección cortés, ΔΕΙ ( G1163 ) _praes. inf. Actuar. _necesario, indica una necesidad lógica, con _in... [ Seguir leyendo ]
ΕΊΠΑΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΛΈΓΩ ( G3004 ) hablar, ΠΊΣΤΕΥΣΟΝ _aor. imper. Actuar. de _ ΠΙΣΤΕΎΩ ( G4100 ) creer, comenzar a creer o confiar en smb. _aor. imper. _pide una acción específica con un toque de urgencia. ΣΩΘΉΣΗ _fut. Indiana. pasar. _, _ver _ Hechos 16:30 . Sobre el uso de _imper.... [ Seguir leyendo ]
HABLARON _aor. Indiana. Actuar. от _ LALEO ( G2980 ) para hablar.... [ Seguir leyendo ]
ΠΑΡΑΛΑΒΏΝ _aor. Actuar. parte. de _ ΠΑΡΑΛΑΜΒΆΝΩ ( G3880 ) para llevar contigo, ΈΛΟΥΣΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΛΟΎΩ ( G3068 ) lavado. Sobre el uso de esta palabra con la _preposición. ver_ BS, 227; NDIEC, 3:20.... [ Seguir leyendo ]
ΆΝΑΓΑΓΏΝ _aor. Actuar. parte. (temp.) de _ ΑΝΆΓΩ ( G321 ) plomo, ΠΑΡΈΘΗΚΕΝ _aor. Indiana. Actuar. desde _ ΠΑΡΑΤΊΘΗΜΙ ( G3908 ) hasta cubrir. Cada invitado tenía una mesa separada (Bruce). El carcelero corrió grandes riesgos al ayudar a los prisioneros, especialmente al darles comida; podría haberle... [ Seguir leyendo ]
EVENTO AOR _. medicina (dep.) part.(temp.), cm. _ Hechos 16:16 . _general abdominales. _ ENVIARON _aor. Indiana. Actuar. от _ ENVIAR ( G649 ) посылать. Varita ( G4465 ) ликтор, носить жезла. Fueron los ayudantes del magistrado quienes le allanaron el camino, ejecutaron las sentencias y convocaron... [ Seguir leyendo ]
RECLAMARON _aor. Indiana. Actuar. от _ АПАГЕГЛО ( G518 ) сообщать, FUERON ENVIADOS _perf. Indiana. actuar, ver _ Hechos 16:35 . DESPEDIR _aor. conj. pasar. _, _ver _ Hechos 16:35 . _Conj. _с ΪΝ ( G2443 ) Ser fuerte, SER _aor. Actuar. part., см. _ Hechos 16:3 3 _Сопутств. parte. _со _знач. imper.... [ Seguir leyendo ]
ΈΦΗ _impf. _/aor. _Indiana. act., véase _ Hechos 16:30 . ΔΕΊΡΆΝΤΕΣ _aor. Actuar. parte. (temp.) de _ ΔΈΡΩ ( G1194 ) golpear, azotar, golpear, ΔΗΜΟΣΊΣ ( G1219 ) en público, ΆΚΑΤΆΚΡΙΤΟΣ ( G178 ) no condenado, o quizás no procesado, condenado sin juicio (LC). Pablo acusa a las autoridades de la ciu... [ Seguir leyendo ]
TUVIERON MIEDO _aor. Indiana. pasar. (dep.) _ DE ООБЕОАМИ ( G5399 ) пугаться. Pulgada, _aor. _, "они испугались" ESCUCHANDO _aor. Actuar. parte. (temp.) от _ АКУУО ( G191 ) слышать.... [ Seguir leyendo ]
VINIENDO _aor. Actuar. parte. (temperatura), cm. _ Hechos 16:7 . SUPLICARON _aor. _Indiana _Actuar. от _ POR FAVOR ( G3870 ) звать, созывать, EXTRAYENDO _aor. Actuar. parte. (temperatura), cm. _ Hechos 16:37 . ΉΡΏΤΩΝ _impf. Indiana. Actuar. de _ ΕΡΩΤΆΩ ( G2065 ) pregunte. Pulgada, _impf. _, o enf... [ Seguir leyendo ]
SOBRESALIENTE _aor. Actuar. parte., ver _ Hechos 16:3 . ENTRÓ _aor. Indiana. Actuar. от _ ENTER ( G1525 ) enter, IDONTES _aor. Actuar. parte., ver _ Hechos 16:19 . SUPLICARON _aor. Indiana. Actuar. от _ POR FAVOR ( G3870 ) para animar, consolar.... [ Seguir leyendo ]