συνεπέστη aor. Indiana. Actuar. desde συνεφίστημι ( G4911 ) levántense juntos, únanse al ataque (BAGD). La mafia parece operar de manera organizada, y no era raro que los espectadores y los participantes se reunieran para procesos informales o legales (BAFCS, 3:12223).


περιρήξαντες aor. Actuar. parte. (temp.) de περιρήγνυμι ( G4048 ) arrancar completamente. Los magistrados ordenaron que se arrancaran las vestiduras de los apóstoles (Bruce),
έκέλευον impf. Indiana. Actuar. de κελεύω ( G2753 ) a comando.

Usualmente se daba una orden como: "Vayan, lictores, rasguen sus ropas, que sean azotados" (SN, 234).
ραβδίζειν praes. Actuar. inf. de ραβδίζω ( G4463 ) golpear con garrotes o palos. Los lictores llevaban a cabo golpes con bastones (latín verberatio), un medio de coerción policial ( ver más abajo).

Hechos 16:35 ), pudo haber sido un proceso brutal, sangriento y con un desenlace fatal (TDNT; KR, 5:1186; ver H. Last, "Coercitio" RAC, 3:235-43; BAFCS, 3:12425) . Este castigo se consideró castigo apropiado por perturbar la paz pública (BAFCS, 3:125).

La Lex Horciae de Tergo Ciuium prohibía golpear a los ciudadanos romanos sin apelación (OCD, 604; BAFCS, 3:47-56). Es posible que Pablo no reivindicó sus derechos como ciudadano romano en ese momento porque temía una demora debido a la verificación de sus afirmaciones, pero principalmente porque eso lo comprometería como judío, como portador de la buena nueva a los joven iglesia filipense (BAFCS, 3:129-34).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento