Hechos 16:22

-

22. La multitud se unió. Cuando Lucas declara que hubo un gran enfrentamiento de la gente, después de eso unos pocos hombres sin reputación, como malabarismos y cozen para obtener ganancias, y cuya inmundicia era bien conocida, habían despertado un poco; él alcanza con qué furia el mundo se enfurece contra Cristo. La necedad y la inconstancia son, de hecho, vicios comunes entre todas las personas, y casi continuas, pero la maravillosa fuerza de Satanás se traiciona a sí misma, en el sentido de que aquellos que en otros asuntos son modestos y callados, no tienen importancia en un calor, - (205) y se convirtieron en compañeros de la mayoría de las personas viles, cuando la verdad debe ser resistida. Nunca hubo un poco más de modestia en los propios jueces, si consideramos cuál era su deber. Porque deberían, por su gravedad, haber apaciguado la furia de la gente, y haberse impuesto con firmeza contra su violencia, deberían haber ayudado y defendido a los inocentes; pero les ponen las manos escandalosamente y, alquilando sus prendas, les ordenan que se desnuden y se azoten antes de que se den cuenta del asunto. Seguramente la malicia de los hombres debe ser lamentada; - (206) por el cual sucedió que casi todos los asientos de juicio del mundo, que deberían haber sido santuarios de la justicia, han sido contaminados con la impiedad perversa y sacrílega del evangelio. -

No obstante, la pregunta es, ¿por qué fueron encarcelados, ya que ya fueron castigados, porque la prisión fue ordenada para mantener a los hombres? Usaron este tipo de corrección, hasta que supieran más; y así vemos a los siervos de Cristo más bruscamente manejados que los adúlteros, ladrones y otras personas más viles. - (207) Por lo que parece más claro que la fuerza de Satanás al despertar las mentes de los hombres, que no observan ninguna muestra de juicio al perseguir el evangelio. Pero aunque los piadosos sean más difíciles de manejar por defender la verdad de Cristo, que los impíos por su impiedad; sin embargo, les va bien a los piadosos, porque ellos triunfan gloriosamente ante Dios y sus ángeles en todas las heridas que sufren. Sufren reproche y calumnias; pero como saben que las marcas de Cristo son más caras y más apreciadas en el cielo que las vanas pompas de la tierra, cuanto más malvados y reprochadores les molesta el mundo, mayor motivo tienen para alegrarse. Porque si los escritores profanos honraran tanto a Temístocles, preferirían su prisión antes que el asiento y la corte de jueces; ¿cuánto más honrosamente debemos pensar en el Hijo de Dios, cuya causa está presente tan a menudo como los fieles sufren persecución por el evangelio? Por lo tanto, aunque el Señor hizo que Pablo y Silas fueran azotados y encarcelados por los jueces malvados, sin embargo, no dejó que los avergonzaran, sino lo que les dio mayor renombre. Por ver que esas persecuciones, que debemos sufrir por el testimonio del evangelio, son restos de los sufrimientos de Cristo; como cuando nuestro Príncipe convirtió la cruz, que había sido maldita, en un carro triunfal [triunfal], así, como tal, adornará las cárceles y gibbets suyos, para que puedan triunfar sobre Satanás y todos los malvados. -

Alquilar sus prendas. Debido a que el viejo intérprete realmente había traducido esto, fue un mal hecho de Erasmo cambiarlo, que los magistrados alquilaran sus propias prendas. Porque esto era solo el significado de Lucas, que los hombres santos fueron escandalosamente - (208) golpeados, el orden legal de juicio se descuidó, y que les impusieron las manos con tanta violencia que sus prendas fueron alquiladas. Y esto había estado demasiado en desacuerdo con la costumbre de los romanos, para que los jueces cortaran [rasguen] sus propias prendas públicamente en el mercado; especialmente al ver la pregunta se refería a una religión desconocida, que no les importaba demasiado; pero no me detendré por mucho tiempo sobre un asunto simple.

“ Repente efervent ," repentinamente efervescente, explotar.

“ Deploranda ," desesperado, deplorable.

" Et alios quosvis sceleratos " y villanos de cualquier descripción.

" Tumultuose ", tumultuosamente.