δεύτε ( G1205 ) adv. usado como partícula motivadora con pl. : "¡venir!" "¡ven aquí!" (BOLSA).
κοπιώντες praes. Actuar. parte. sudor. por favor de κοπιάω ( G2872 ) agotarse, cansarse, trabajar duro.

Praes. indica la duración de la acción.
πεφορτισμένοι perf. pasar. parte. sudor. por favor de φορτίζω ( G5412 ) carga. rendimiento expresa la condición de desgaste (RWP). Las exigencias de los rabinos judíos y las tradiciones de los escribas de la época eran una carga para el pueblo (RK, 146; ver cap.

AD; Hagner; Luz).
κάγώ = καί έγ (enfático) "Y yo, a diferencia de los demás" (cf. por ejemplo, Isaías 40:28-31 ).
άναπαύσω fut. Indiana. Actuar. de άναπαύω ( G373 ) dar descanso, descansar, refrescar. Descanso es la salvación que buscaban, liberación del peso opresivo del legalismo (RK, 148).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento