Mateo 11:28

Δεῦτε : vide ad Mateo 4:19 , nuevamente autorizado pero amable. κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, los fatigados y agobiados. Esto debe tomarse metafóricamente. El tipo de personas que Jesús espera que se conviertan en “verdaderos discípulos” son hombres que han buscado durante mucho tiempo, fervientemente, pero en vano, el summum bonum , el conocimiento de Dios.

No hay carga tan pesada como la de la verdad buscada y no encontrada. Los eruditos de los rabinos, como Saulo de Tarso, lo sabían bien. Al venir de allí a la escuela de Cristo, encontrarían descanso al pasar de la letra al espíritu, de la forma a la realidad, del rumor a la certeza, de las tradiciones del pasado a la voz presente de Dios. κἀγὼ, y yo , enfático, con mirada de soslayo a los reputados “sabios” que no dan descanso (con Meyer contra Weiss).