μακάριος ( G3107 ) pl. bendito, feliz, dichoso, ignorante de las preocupaciones y penas cotidianas. Esta palabra corresponde a Heb. אשרי (BAGD; DA, 431-42; TWAT, 1:481-85; ESO, 1:257-60; Walter Kaser, "Beobachtungen zum alttestamentlichen Makarismus" ZAW 82 [1970]: 22550; TLNT).

Praed. adj. Para una discusión de las bienaventuranzas , ver McEleney, "The Beatitudes of the Sermon on the Mount/Plain" 43 CBQ (1981): 1-13; DJG, 79-80.
πτωχός ( G4434 ) pobre, mendigo,
πνεύμα ( G4151 ) espíritu. dat. describe un aspecto específico de la pobreza (McNeile).

Para el uso de la expresión "pobre de espíritu" en los Rollos del Mar Muerto, véase 1QM 14:7; 1QH 14:3; respecto a los "pobres" ver 1QM 11:9; 1QH 5:22.
αύτών εστιν "les pertenece"
αύτών pos . gen.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento