Bendito . Feliz, representando el hebreo 'ashrey (no baruk, bendecido). 'Ashrey (figura retórica Beatitudo, no Benedictio) aparece en diecinueve Salmos veintiséis veces; en otras partes sólo en ocho libros (Deuteronomio, 1 Reyes, Crónicas, Isaías, Proverbios, Job, Eclesiastés y Daniel). El equivalente arameo de 'ashrey es tob (singular, plural o dual). Consulte App-94. Y App-63. Griego. makarios . feliz (no eulogetos, que. bendecido, y es usado solo por Dios ( Marco 14:61 . Lucas 1:68 ; Romanos 1:25 ;Romanos 9:5 ; 2 Corintios 1:3 ; 2 Corintios 11:31 . Efesios 1:3 ; 1 Pedro 1:3 ).

pobre de espíritu. El equivalente del arameo (App-94., P. 135) 'anaiyim (hebreo. ' Anah. Ver nota sobre Proverbios 1:11 ). pobres en este mundo (como en Lucas 6:20 ), en contraste con la promesa del reino. Compárese con Santiago 2:5 .

espíritu. Griego. pneuma. Ver App-101.

el reino de los cielos. Luego proclamó que se había acercado ( Mateo 3:2 ; Mateo 4:17 ). Ver App-114.

el cielo . los cielos. Ver notas sobre Mateo 6:9 ; Mateo 6:10 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad