Tuya

(υμων). Predicado genitivo, te pertenece. Todas las palabras de este versículo y 1 Corintios 3:23 son anárquicas, aunque no indefinidas, sino definitivas. El inglés las reproduce todas apropiadamente sin el artículo definido excepto κοσμος (el mundo), e incluso aquí solo responderá mundo. Los nombres propios no necesitan que el artículo sea definido ni las palabras para objetos individuales como mundo, vida, muerte.

Las cosas presentes (ενεστωτα, segundo participio perfecto de ενιστημ) y las cosas por venir dividen dos clases. Pocos de los puntos más finos de la sintaxis griega necesitan más atención que la ausencia del artículo. No debemos pensar en el artículo como "omitido" (Robertson, Grammar , p. 790). La riqueza del cristiano incluye todas las cosas, todos los líderes, pasado, presente, futuro, Cristo y Dios. Aquí no hay lugar para disputas partidistas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento