1 Corintios 4:9

Nos ha presentado los apóstoles últimos

(ημας τους αποστολους εσχατους απεδειξεν). El primer aoristo de indicativo en voz activa de αποδεικνυμ, antiguo verbo mostrar, exponer a la vista o exhibir (Herodoto), en sentido técnico (cf. 2 Tesalonicenses 2:4 ) para exhibición de gladiadores como en εθηριομαχησα ( 1 Corintios 15:32 ). En este gran desfile, Pablo y otros apóstoles son los últimos (εσχατους, predicado acusativo después de απεδειξεν) como un gran final. Como hombres condenados a morir

(ως επιθανατιους). Palabra tardía, solo aquí en el NT La LXX (Bel y el Dragón 31) la tiene para los arrojados diariamente a los leones. Dionisio de Halicarnaso ( AR . vii. 35) lo usa de los arrojados desde la Roca Tarpeya. Los gladiadores dirían morituri salutamus . Todo esto en violento contraste con las pretensiones mesiánicas reales de los corintios. un espectáculo

(θεατρον). Cf. Hebreos 11:33-40 . La palabra, como nuestro teatro, significa el lugar del espectáculo ( Hechos 19:29 ; Hechos 19:31 ). Entonces, significa el espectáculo allí mostrado (θεαμα o θεα), y, como aquí, el hombre exhibido como espectáculo como el verbo θεατριζομενο, hizo espectáculo ( Hebreos 10:33 ).

A veces se refiere a los espectadores (θεατα) como nuestra "casa" para el público. Aquí los espectadores incluyen "el mundo, tanto a los ángeles como a los hombres" (τω κοσμω κα αγγελοις κα ανθρωποις), caso dativo de interés personal.