2 Juan 1:4

Me regocijo

(εχαρην). Segundo aoristo pasivo de χαιρω como en 3 Juan 1:3 , "de una grata sorpresa" (D. Smith), como en Marco 14:11 , sobre el descubrimiento de la bendición de su hogar piadoso sobre estos muchachos. Muy

(λιαν). Solo aquí y 3 Juan 1:3 en los escritos de Juan. he encontrado

(ευρηκα). Perfecto de indicativo en voz activa de ευρισκω como en Juan 1:41 , nuestro "eureka", aquí con su fuerza habitual, un descubrimiento continuo. "Él se sienta de inmediato y le escribe a Kyria. Qué feliz estaría ella de que sus muchachos, lejos en la gran ciudad, fueran fieles a su fe primitiva" (David Smith). Cierto de tus hijos

(de los niños). No tinas como cabría esperar antes de ek, un modismo no infrecuente en el NT ( Juan 16:17 ). Caminando

(περιπατουντας). Presente activo acusativo suplementario participio concordando con τινας entendido. Probablemente miembros de la iglesia aquí en Éfeso. En verdad

(en verdad). Como en el versículo 2 Juan 1:1 ; 3 Juan 1:4 . Recibimos

(Nosotros recibimos). Segundo aoristo en voz activa (posiblemente, aunque no con seguridad, plural literario) de lambano. Este mismo modismo (orden que recibo) en Juan 10:18 ; Hechos 17:15 ; Colosenses 4:10 .

Quizás la referencia aquí es a 1 Juan 2:7 ; 1 Juan 3:23 .