2 Juan 1:3

estará con nosotros

(εστα μεθ' ημων). Recoge las palabras anteriores en orden inverso. Futuro de indicativo aquí, no un deseo con el optativo (ειε) como tenemos en 1 Pedro 1:2 ; 2 Pedro 1:2 . El saludo es así en las Epístolas Pastorales: "Χαρις, la fuente en el corazón de Dios; ελεος, sus efusiones; ειρηνη, su bendito efecto" (David Smith). Y de Jesucristo

(κα παρα Ιησου Χριστου). La repetición de παρα (con el ablativo) es única. "Sirve para resaltar claramente la doble relación personal del hombre con el Padre y con el Hijo" (Westcott). “La Paternidad de Dios, tal como es revelada por alguien que siendo Su Hijo puede revelar al Padre, y quien como hombre (Ιησου) puede darlo a conocer a los hombres” (Brooke).