2 Juan 1:3

Gracia a vosotros, misericordia y paz, de Dios Padre, y del Señor Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y en amor.

La gracia sea contigo. Entonces B, Vulgata; pero 'Aleph (') tiene 'nosotros' para ti. Literalmente, 'La gracia estará con nosotros'; es decir, tanto contigo como conmigo. Una oración, además de una afirmación confiada.

Gracia... misericordia... paz. La "gracia" cubre los pecados de los hombres; "misericordia", sus miserias. La gracia primero debe acabar con la culpa antes de que la miseria pueda ser aliviada por la misericordia. Luego la gracia está antes que la misericordia. La paz es el resultado de ambos; por lo tanto, ocupa el tercer lugar. Echar todo nuestro cuidado en el Señor, con acción de gracias, mantiene esta paz ( Filipenses 4:6 ).

El Señor. Entonces 'Alef ('); pero AB, Vulgata, omitir. Juan nunca usa este título en ninguna otra parte de sus cartas, sino "el Hijo de Dios".

En la verdad y el amor , el elemento en el que solo tienen lugar la gracia, la misericordia y la paz. Menciona la verdad en; amor en. Pablo usa FE y amor; porque la fe y la verdad son muy parecidas.