Cretas y árabes

. Estos dos grupos "parecen haber sido agregados a la lista como una ocurrencia tardía" (Knowling). Creta es una isla en sí misma y Arabia también estaba separada aunque cerca de Judea y llena de judíos. El punto no es que cada uno de estos grupos de judíos hablara un idioma diferente, sino que dondequiera que había una lengua local escuchaban a los hombres hablar en ella. Los escuchamos hablar

(ακουομεν λαλουντων αυτων). Caso genitivo αυτων con ακουω el participio λαλουντων concordando con αυτων, una especie de modismo participial del discurso indirecto (Robertson, Grammar , pp. 1040ff.). las obras poderosas

(τα μεγαλεια). Antiguo adjetivo para magnífico. En LXX, pero solo aquí (no genuino en Lucas 1:49 ) en el NT Cf. 2 Pedro 1:16 para μεγαλειοτης (majestad).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento