Hechos 26:29

lo haría por dios

(ευξαιμην αν τω θεω). Conclusión de condición de cuarta clase (optativa con αν), indeterminada con menor verosimilitud, la llamada optativa potencial (Robertson, Grammar , p. 1021). Deseo cortés y cortés (primer aoristo optativo en voz media de ευχομα). Ya sea con poco o con mucho

(κα εν μικρω κα εν μεγαλω). Literalmente, "tanto en lo pequeño como en lo grande", o "tanto con poco como con gran dolor" o "tanto en alguna medida como en gran medida". Pablo toma amablemente el sarcasmo de Agripa. tal como soy

(τοιουτους οποιος κα εγω ειμ). Acusativo τοιουτους con el infinitivo γενεσθα. Pablo usa estos dos pronombres cualitativos en lugar de repetir la palabra "cristiano". Excepto estos bonos

(παρεκτος των δεσμων τουτων). Caso ablativo con παρεκτος (preposición tardía para el antiguo παρεκ). Paul levanta su mano esposada derecha con exquisita gracia y buen sentimiento.