Hechos 8:31

¿Cómo puedo, a menos que alguien me guíe?

(Πως γαρ αν δυναιμην εαν με τις οδηγησε με?). Esta es una condición mixta, la conclusión que viene primero pertenece a la cuarta clase (indeterminada con menos probabilidad de ser determinada) con αν y el optativo, pero la condición (εαν, en lugar de la habitual ε, y el futuro de indicativo) es de la primera clase (determinada o cumplida. Robertson, Grammar , p.

1022), un fenómeno bastante común en el koiné . El eunuco sintió la necesidad de alguien que lo guiara (οδηγεω de οδηγος, guía, y eso de οδος, camino, y εγεομα, conducir).