viniendo tras de mi

(οπισω μου ερχομενος). Ningún artículo (ο) en Aleph B. John como precursor del Mesías lo ha precedido en el tiempo, pero no en rango como agrega instantáneamente. La correa de cuyo zapato no soy digno de desatar

(ου ουκ ειμ αξιος ινα λυσω αυτου τον ιμαντα του υποδηματος). Literalmente, "de quien no soy digno de que le desaten la correa (ver Marco 1:7 para ιμας) de su sandalia (ver Mateo 3:11 para υποδημα, atado bajo el pie).

Solo uso de αξιος con ινα en Juan, aunque usado por Pablo en este dicho del Bautista ( Hechos 13:25 ), ικανος ινα en Mateo 3:8 , pero ικανος λυσα (infinitivo aoristo activo en lugar de λυσω, subjuntivo aoristo activo) en Marco 1:7 ( Lucas 3:16 ) y βαστασα en Mateo 3:11 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento