Juan 6:44

Excepto que el Padre lo atraiga

(εαν μη ελκυση αυτον). Condición negativa de tercera clase con εαν μη y primer aoristo de subjuntivo en voz activa de ελκυω, forma más antigua ελκω, arrastrar como una red ( Juan 21:6 ), o espada ( Juan 18:10 ), o hombres ( Hechos 16:19 ), sacar por poder moral ( Juan 12:32 ), como en Jeremias 31:3 .

Συρω, la otra palabra arrastrar ( Hechos 8:3 ; Hechos 14:19 ) no se usa para referirse al poder de atracción de Cristo. El mismo punto se repite en el versículo Juan 6:65 . El acercamiento del alma a Dios es iniciado por Dios, al otro lado del versículo Juan 6:37 . Ver Romanos 8:7 para la misma doctrina y uso de ουδε δυνατα como ουδεις δυνατα aquí.