Lucas 15:4

en el desierto

(εν τη ερημω). Su pasto habitual, no un lugar de peligro o peligro. Es el dueño de las cien ovejas el que tanto se preocupa por la que se le ha perdido. Él conoce a cada una de las ovejas y ama a cada una. Ve tras lo que se ha perdido

(πορευετα επ το απολωλος). La oveja perdida (απολωλος, segundo participio perfecto activo de απολλυμ, destruir, pero intransitivo, perderse). No hay nada más indefenso que una oveja perdida excepto un pecador perdido. La oveja se fue por su propia ignorancia y locura. El uso de επ para la meta ocurre también en Mateo 22:9 ; Hechos 8:26 ; Hechos 9:11 . Hasta que lo encuentre

(εως ευρη αυτο). Segundo aoristo de subjuntivo en voz activa de ευρισκω, verbo común, con εως, modismo griego común. Sigue adelante (πορευετα, presente lineal de indicativo en voz media) hasta que llega el éxito (aoristo efectivo, ευρη).