vino a menudo

(ηρχετο). El tiempo imperfecto denota repeticiones, no hay adverbio para "a menudo" en griego. vengarme de

(εκδικησον με απο). Un verbo tardío para hacer justicia, protegiéndose unos de otros (nótese tanto εκ como απο, aquí). Deissmann ( Light from the Ancient East , pp. 420ff.) cita una στηλη del siglo II a. C. con una oración de venganza por una niña judía que había sido asesinada que tiene este mismo verbo εκδικεω.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento