Lucas 23:54

El día de la Preparación

(ημερα παρασκευης). La frase técnica judía para el día antes del sábado para la cual ver discusión en Mateo 27:62 . Se basó en

(επεφωσκεν). Imperfecto activo, comenzaba a amanecer oa dar luz. Sin embargo, era la puesta del sol, no el amanecer, cuando comenzó el sábado judío (día de veinticuatro horas). La confusión es para nosotros, no para los judíos o los lectores del Nuevo Testamento griego. Lucas no está hablando del día de doce horas que comenzaba con la salida del sol, sino del día de veinticuatro horas que comenzaba con la puesta del sol.