Lucas 24:1

al amanecer

(ορθρου βαθεος). Genitivo de tiempo. Literalmente, en el amanecer profundo. El adjetivo βαθυς (profundo) se usaba a menudo para referirse al tiempo. Este mismo idioma aparece en Aristófanes, Platón, etcétera. Juan 20:1 añade "mientras aún estaba oscuro". Es decir, cuando partieron, porque ya había salido el sol cuando llegaron ( Marco 16:2 ). que habían preparado

(α ητοιμασαν). Marco 16:1 señala que compraron otras especias después de que terminó el sábado además de las que ya tenían ( Lucas 23:56 ).