Lucas 4:21

Y empezó a decir

(ηρξατο δε λεγειν). Aoristo ingresivo de indicativo activo y presente de infinitivo. Empezó a hablar. El momento de callada expectación pasó. Estas pueden o no ser las primeras palabras pronunciadas aquí por Jesús. A menudo, la primera oración es crucial para ganar una audiencia. Ciertamente, esta es una oración de apertura fascinante. se ha cumplido

(πεπληρωτα). Perfecto pasivo de indicativo, se encuentra cumplido

. “Hoy esta escritura ( Isaías 61:1 ; Isaías 61:2 , recién leído) está cumplida en vuestros oídos”. Fue una declaración asombrosa y la gente de Nazaret se dio cuenta rápidamente de la afirmación mesiánica involucrada. Jesús sólo podía significar que había llegado el verdadero año del Jubileo, que la profecía mesiánica de Isaías se había cumplido hoy, y que en él veían al Mesías de la profecía.

Hay críticos hoy en día que niegan que Jesús afirmó ser el Mesías. Para poder hacer eso, deben rechazar el Evangelio de Juan y todos los pasajes como este. Y no es el Mesías escatológico apocalíptico a quien Jesús presenta aquí, sino el que perdona los pecados y venda a los quebrantados de corazón. ¡Las palabras eran demasiado buenas para ser verdad y para ser pronunciadas aquí en Nazaret por uno de sus propios habitantes!