Lucas 4:41

Salió

(εξÂηρχετο, singular, o εξÂηρχοντο, plural). Tiempo imperfecto, repetición, de uno tras otro. Tú eres el Hijo de Dios

(Συ ε ο υιος του θεου). Declaración más definida de la deidad de Jesús que el testimonio del endemoniado en la sinagoga ( Lucas 4:34 ; Marco 1:24 ), como las palabras del Padre ( Lucas 3:22 ) y más que la condición del diablo ( Lucas 4:3 ; Lucas 4:9 ). En la Revisión de Canterbury, los "diablos" siempre deberían ser "demonios" (δαιμονια) como aquí. Sufrió que no hablaran

(ουκ εια αυτα λαλειν). Imperfecto tercero singular activo de εαω, verbo muy antiguo y común con aumento silábico ε. El tiempo acentúa la continua negativa de Jesús a recibir testimonio de su persona y obra de parte de los demonios. Cf. Mateo 8:4 a los leprosos. porque sabían

(οτ ηιδεισαν). Causal, no declarativo, οτ. Pretérito perfecto del segundo perfecto οιδα. Que él era el Cristo

(τον Χριστον αυτον εινα). Infinitivo en aserción indirecta con el acusativo de referencia general. Τον Χριστον = el Ungido

, el Mesías.