A menudo atado

(πολλακις δεδεσθα). Infinitivo perfecto pasivo, estado de terminación. Con grilletes (πεδαις, de πεζα, pie, empeine) y cadenas, atados de pies y manos, pero sin ningún propósito. El plural en inglés de foot es feet (anglosajón fot , fet ) y fetter es feeter . alquilar por partes

(διεσπασθα). Dibujado (σπαω) en dos (δια- misma raíz que δυο, dos). Infinitivo perfecto pasivo. roto en pedazos

(συντετριφθα.) Infinitivo perfecto pasivo nuevamente, de συντριβω, frotar juntos. Frotados juntos, aplastados juntos. Quizás los vecinos que contaron la historia podrían señalar fragmentos rotos de cadenas y grillos. Los grilletes pueden haber sido cuerdas, o incluso cepos de madera y no cadenas. Ningún hombre tuvo la fuerza para domarlo

(ουδεις ισχυεν αυτον δαμασα). Tiempo imperfecto. Vagaba a su antojo como un león en la jungla.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento